Song of Solomon 01

¹ שִׁירSong_of הַ שִּׁירִיםSongs אֲשֶׁרthat לִ שְׁלֹמֹהSolomon’s

² יִשָּׁקֵLet_him_kiss נִיme מִwith נְּשִׁיקוֹתkisses_of פִּיmouth הוּhis כִּיFor טוֹבִיםbetter דֹּדֶיloves ךָthy מִthan יָּיִןwine

³ לְFor רֵיחַfragrance שְׁמָנֶיperfumes ךָthy טוֹבִיםgood שֶׁמֶןPerfume תּוּרַקemptied_out שְׁמֶname ךָthy עַלTherefore כֵּן עֲלָמוֹתvirgins אֲהֵבוּhave_loved ךָthee

⁴ מָשְׁכֵDraw נִיme אַחֲרֶיafter ךָthee נָּרוּצָהwe_run הֱבִיאַhath_brought נִיme הַThe מֶּלֶךְking חֲדָרָיinner_chambers וhis נָגִילָהWe_do_joy וְand נִשְׂמְחָהrejoice בָּin ךְthee נַזְכִּירָהWe_mention דֹדֶיloves ךָthy מִmore_than יַּיִןwine מֵישָׁרִיםUprightly אֲהֵבוּthey_have_loved ךָthee

⁵ שְׁחוֹרָהDark אֲנִיI וְand נָאוָהcomely בְּנוֹתdaughters_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem כְּAs אָהֳלֵיtents_of קֵדָרKedar כִּas ירִיעוֹתcurtains_of שְׁלֹמֹהSolomon

⁶ אַלnot תִּרְאוּ נִיme שֶׁbecause אֲנִיI שְׁחַרְחֹרֶתvery_dark שֶׁBecause שֱּׁזָפַתְhath_scorched נִיme הַthe שָּׁמֶשׁsun בְּנֵיsons_of אִמִּmother יmy נִחֲרוּwere_angry בִwith יme שָׂמֻThey_made נִיme נֹטֵרָהkeeper אֶת הַthe כְּרָמִיםvineyards כַּרְמִvineyard יmy_own שֶׁ לִּ י לֹאnot נָטָרְתִּיI_have_kept

⁷ הַגִּידָDeclare ה לִּto יme שֶׁwhom אָהֲבָהhath_loved נַפְשִׁsoul יmy אֵיכָהWhere תִרְעֶה אֵיכָהWhere תַּרְבִּיץthou_liest_down בַּat צָּהֳרָיִםnoon שַׁFor לָּ מָהwhy אֶהְיֶהam_I כְּas עֹטְיָהveiled עַלBy עֶדְרֵי חֲבֵרֶיcompanions ךָthy

⁸ אִםIf לֹאnot תֵדְעִיknowest לָ ךְthou הַ יָּפָהfair בַּamong נָּשִׁיםwomen צְאִיGet_forth לָ ךְthee בְּby עִקְבֵיtraces_of הַthe צֹּאןflock וּAnd רְעִיfeed אֶת גְּדִיֹּתַיִkids ךְthy עַלby מִשְׁכְּנוֹתdwellings הָthe רֹעִיםshepherds’

⁹ לְTo סֻסָתִ יmy בְּin רִכְבֵיchariots_of פַרְעֹהPharaoh דִּמִּיתִיI_have_compared ךְthee רַעְיָתִfriend יmy

¹⁰ נָאווּComely_have_been לְחָיַיִcheeks ךְthy בַּwith תֹּרִיםgarlands צַוָּארֵneck ךְThy בַּwith חֲרוּזִיםchains

¹¹ תּוֹרֵיGarlands_of זָהָבgold נַעֲשֶׂהwe_do_make לָּfor ךְthee עִםWith נְקֻדּוֹתstuds_of הַ כָּסֶףsilver

¹² עַד שֶׁWhile הַthe מֶּלֶךְking בִּin מְסִבּcircle וֹhis נִרְדִּspikenard יMy נָתַןhath_given רֵיחfragrance וֹits

¹³ צְרוֹרA_bundle_of הַ מֹּרmyrrh דּוֹדִbeloved יmy לִto יme בֵּיןBetween שָׁדַbreasts יmy יָלִיןit_lodgeth

¹⁴ אֶשְׁכֹּלA_cluster_of הַ כֹּפֶר דּוֹדִbeloved יmy לִto יme בְּIn כַרְמֵיvineyards_of עֵיןEn-Gedi גֶּדִיEn-Gedi

¹⁵ הִנָּLo ךְthou יָפָהfair רַעְיָתִfriend יmy הִנָּLo ךְthou יָפָהfair עֵינַיִeyes ךְthine יוֹנִיםdoves

¹⁶ הִנְּLo ךָthou יָפֶהfair דוֹדִlove יmy אַףyea נָעִיםpleasant אַףYea עַרְשֵׂcouch נוּour רַעֲנָנָהgreen

¹⁷ קֹרוֹתbeams_of בָּתֵּיhouses נוּour אֲרָזִיםcedars רַהִיטֵrafters נוּOur בְּרוֹתִיםfirs